「狂夏の烙印」映像編集後記

　私は戦争という悲劇がもたらしたもの、後遺症が続く原爆という大量破壊兵器のむごさを伝えようと、在韓被爆者の方から話をお聞きしてきました。今回その話をまとめていくうちに、日本の植民地支配がどういうものだったのか、その一端が垣間見えたような気がしました。戦争以外で被った在韓被爆者の苦しみを、僅かですが感じたのです。
　「当時は“日本人”になるしか仕方がなかった。しかし内心は腸が煮えくりかえるような場面もあった」とある被爆者は証言しました。またある方は「徴用で仕方なく日本に牛をおくった」と話されました。植民地時代のことは本や映画などで知っていたつもりでした。当時の状況を話される方々は、私が日本人であることを当然ご存知です。恐らくかなり気を遣ったに違いありません。それでも私には耳障りのいい内容ではありませんでした。目の前でお聞きすることで、当事者の痛みが直接伝わってきました。私は知っていたつもりであっても、痛みを感じていなかったことを実感したのです。
　同化主義という、民族を否定するような理念が、朝鮮半島の方たちの自尊心をどれくらい傷つけたか。韓国はただ地理的に“近い国”ではないのです。昔から文化や人などを互いに交流させ合って発展してきたのです。時には悲しい出来事や歴史もありましたが、それらを乗り越えて今日に至っているのです。在韓被爆者の方たちは自らの体験からそのことを教えてくださっているのです。
　日韓交流が盛んになることはとても素敵なことです。私は人と人とのつきあいはまず“思いやり”から始まると考えていますが、痛みを知ることで相手への思いやりが生まれるのだとしたら、やはり日本人は植民地時代の朝鮮半島の方々の痛みを知ることが必要なのではないかと思います。それが互いへの理解にもつながります。今回私がお聞きした在韓被爆者の方たちは“近くて近い国にしようじゃないか”という気持ちで、本来は隠しておきたい胸の内を吐露してくださったのだと思います。

２作目「狂夏の烙印 在韓被爆者になった日から」完成しました！

　ようやく２作目「狂夏の烙印　在韓被爆者になった日から」が完成しました。なんとか上映会もできそうです。２月８日の日曜日、広島市内中心部で行いますので、お近くにお寄りの際には是非、足をお運びください。
　今回は在韓被爆者１世の証言をまとめました。植民地支配から解放され、帰国した被爆者がどんな思いで生きてきたのかを、わずかですがお伝えすることができるかと思います。被爆者の方たちは本来ならば、やっと自分たち民族の国を取り戻せ、自国で暮らせるようになったのですから、安らかに生きられるはずだったのです。しかし現実は非常に厳しいものでした。ある方は日本生まれ、ある方は幼い時に来日しました。仕方なく故郷をはなれざるを得なかった方たちに、周囲の目は冷たかったのです。被爆者であるがゆえの苦労、生活の基盤がないことの苦労、何重もの苦労が覆い被さってきたのです。
　今回の作品には、８人の在韓被爆者の方が登場します。何度かお会いしている方がほとんどですが、カメラを向けるといつもの口調からは遠のいた話しになってしまいます。それでも、日本人の私には耳が痛い内容もたくさんあります。チラシにはこう書きました。
　“なぜ韓国人被爆者が生まれたのか。帰国後、被爆者たちはどのような暮らしをおくってきたのか。「日本帰り」「被爆者」心身に及ぶ被爆の苦しみは、帰国した故郷・韓国でも決して癒えることはありませんでした。在韓被爆者８人のお話しに耳を傾けてください。朝鮮半島と広島の深いつながりを感じるはずです。そして日本が何をして、何をしてこなかったのか。見えてくるものがあると思います。日韓の交流が深まりつつある今こそ、知っておきたい事実です。”
　在韓被爆者の方から話を聞いていると、今まで私が本などで読んでいた内容と同じような話が出てきます。やはり当事者から生で聞く声には説得力があります。「狂夏の烙印　在韓被爆者になった日から」どうかご覧になってください。今回は作品を皆さんに知っていただくために無料にしました。上映会は以下のとおりです。
日時 2009年２月８日（日）
開場 18：30〜　　
上映時間 19：00〜20：20
会場　　広島市まちづくり市民交流プラザ
　　　　 マルチメディアスタジオ
（広島市中区袋町６−３６　袋町小学校隣り）
料金　　　無料

明日は戦争が終わっていますように〜年頭のご挨拶〜

　新年明けましておめでとうございます。
　年明け早々のニュースがイスラエル軍によるガザへの空爆、そして地上部隊の侵攻でした。「なぜ」という悲しい気持ちでいっぱいになります。昨年のクリスマスすぎに始まった攻撃は手をゆるめず、さらに激しい状況になりました。長期化の様相を呈しており悪化の一途をたどりそうです。どうか明日にでも戦争が終結もしくは休戦のニュースが飛び込んでくることを願います。

　１月３日付けの中国新聞の記事です。中国新聞ヒロシマ平和メディアセンターの新シリーズとして「ヒロシマと世界」の企画が始まりました。初回は１９６２年に来広し、被爆の心理的影響を調べた米国の精神医学者ロバート・リフトン氏でした。私は勉強不足で氏が書かれた著書など存じ上げませんでしたが記事は興味深いものでした。リフトン氏は語ります。『「核による終末」の感覚が、被爆者が得た特別な知識の核心部分である。単なる知的な認識とは対照的に、被爆者のそれは体で獲得した知恵ともいえよう。』被爆者は語り部となって世界各国の人々にその知恵を伝えています。いつもお世話になっている被爆者の方から届いた年賀状には『修学旅行生などへの被爆体験、反戦、反核の語りも続けます』と書かれていました。ご自身は病気を抱えているにも関わらず、平和活動の中心となって活動されています。本来であれば思い出すことも嫌な体験であるに違いない被爆体験を反戦・反核のためにまさに身を削って語っておられるのです。知恵は生かさなければ力になりません。私自身たくさんの被爆者の方から頂いた知恵を力にするために頑張りますので、本年もどうかご支援ご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。